当前位置:首页 > 母婴 > 电视剧《知否》台词病句连篇,语文老师坐不住了!

电视剧《知否》台词病句连篇,语文老师坐不住了!

关键词:   发布时间:2019-09-11 08:00:01

点击上面蓝字“成安家长会”并关注,你会更懂得教育孩子。

心理CT:儿童青少年心理健康测试  

长按识别小程序即可测试

平均每天有23个孩子参加测试

       权威心理机构制作,测试准确。及早发现孩子的心理动向(测试仅需20元)

   测试报表可以加微信vzhaodu领取。


如梦令·昨夜雨疏风骤


李清照    南宋


昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。

试问卷帘人,却道海棠依旧。

知否,知否?应是绿肥红瘦。


最近热播的电视剧

《知否知否,应是绿肥红瘦》

片名引用了李清照的词句,

以此渲染了整部剧的格调。



但是在追剧的过程中发现,

剧中台词里有很多错误。


热播剧《知否知否,应是绿肥红瘦》

也因为病句上了热搜。


网友调侃,这哪是看电视,

这是在学习!

今天总结一些其中的“病句”,

大家一起学习学习吧!


1.语义重复


“掌上明珠”和“手上”,语义重复,

应是“掌上明珠”或者“手上的一颗明珠”

“听过”就是“耳闻”,

此处应是“就一些耳闻”或者“听过一些传闻”

“独个人”“一个人”语义重复,

只用一个即可。


2.错别字


“后土”,古代指地,土神。

苍天后土指天地。

亦作“后土皇天”。


3.常识错误


“继承大统”这个词,

是指皇子继承王位,

剧中男主角只是侯府公子,

这里应是“继承家业”较为妥当。


4.语序错误


一般在汉语语言表达中,

正常的语序应该是“五十余万两嫁妆”。

五十万两余,究竟是多少?


5.窜改成语

“恃宠”本为贬义,

与不骄搭配不合适。

此处属于窜改成语。


6.误用谦词、敬词


大娘子出门待客时,

说了一句“款待不周”,

“款待”是敬辞,

是用于客人到主人家中做客时说的话。

此处,用“招待不周”才合适。



“小女不错,嫁个好人家呀”

来客祝贺朋友女儿出嫁,

应用“令爱”。

小女一般谦指自家女儿。



不惑,指40岁的年纪。

不惑包含年纪的意思,无需再说“年纪”。

这里可能想表达的意思是“年近不惑”。



有些人认为电视剧里有一些病句无伤大雅,

可小编认为,

电视剧的接受度和覆盖率是非常高的,

如果电视剧的台词不严格把关,

观众耳濡目染,语言习惯也会受到影响,

特别会影响青少年。

所以,打造一个更好的语言环境,

是所有人都应该重视的问题。


据说,电视剧《知否》制作方

回应已经在修改台词了。

希望更多的人能学好中文,

运用好我们的民族语言。



来源:诗词世界

来源:教之道

为了孩子的健康成长,请关注成安家长会。


看到本文请转发,让更多的家长看到,让更多的孩子受益。


       长按下方二维码点击“识别图中二维码”,关注成安家长会,及时掌握最新教育知识和信息。

       你还可加微信vzhaodu,加入成安家长圈子,和更多家长一起交流。

扫描下方二维码关注“邯郸之最”微信公众号,及时了解邯郸的最新资讯。

邯郸之最网专业收录邯郸之最,欢迎申报和推荐各行各业的邯郸之最。



相关内容
分享 2019-09-11 08:00:01

0个评论

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议